Monthly Archives: June 2013

Camaret sur mer 24 juni – laatste dag Frankrijk?

Na een gezonde nachtrust en koffie en ontbijt moet Wout weer snel op pad om vandaag nog thuis aan te komen. Het was een uitermate prettige onderbreking van mijn dagelijkse beslommeringen en ik kon weer eens in het Nederlands communiceren. … Continue reading

Posted in Dutch | 8 Comments

Camaret sur mer 23 juni – Bezoek!

Tijdens koffie en ontbijt de weerberichten maar weer eens downloaden. Lekker dat dat nu op de boot kan. Het weer voor volgende week lijkt nog steeds stabiel en laat de hele week matige tot zwakke wind zien op de golf … Continue reading

Posted in Dutch | 4 Comments

Camaret sur mer 22 juni – aan de wandel

De ochtend begin weer grijs en winderig (nee, heeft niets  met de bonenmaaltijd te maken van de avond tevoren).  Na koffie en ontbijt klap ik mijn steekwagentje maar weer eens uit en bind de jerrycans erop vast. Tijd voor dieseljunky … Continue reading

Posted in Dutch | 2 Comments

Camaret sur mer 21 juni – douane aan boord

Met een beetje duffe kop en droge keel word ik wakker. Dat krijg je nou eenmaal van een kroegentocht. Er moet de nodige koffie in voordat de fut er weer een beetje inkomt. Onderwijl bekijk ik Camaret eens via Google … Continue reading

Posted in Dutch | 2 Comments

Camaret sur mer 20 juni – kroegentocht

Na heerlijk te hebben uitgeslapen en een lui ontbijt wil ik wel eens even het stadje bekijken. Maar aangezien de regen met bakken uit de lucht komt wacht ik daar toch nog maar even mee. Voor het eerst heb ik … Continue reading

Posted in Dutch | 1 Comment

Falmouth – Camaret sur mer (127 mijl) 18/19 juni – 100 tinten grijs…

Als ik om 07.30 opsta is het niet alleen grijs maar ook mistig en windstil. Dat beloofd weinig goeds. Het cafe is nog niet open maar gelukkig werkt het internet op het terras wel. Zeker tot de avond zal de … Continue reading

Posted in Dutch | 5 Comments

Falmouth 17 juni – Gale warning

Zoals gisteren al was voorspeld is het grijs en regent het als ik wakker word. Hoopvol download ik in de ochtend de recente weersinformatie om te zien of mijn weerwindow er nog is. Het wordt helaas niet beter maar eerder … Continue reading

Posted in Dutch | Leave a comment

Falmouth june 16th – routeplanning

It’s raining when I wake up (the Cornish also know this phenomena as liquid sunshine…) and the sky is grey and it’s quite cold. Not what I ordered… It’s time I try to get more south, to a warmer climate. … Continue reading

Posted in Dutch | Leave a comment

Falmouth 16 juni – routeplanning

Jawel, het regent weer als ik wakker word (liquid sunshine noemen ze het hier ook wel..) en het is grijs en koud. Bah. Het wordt tijd dat ik zuidelijker gebieden ga opzoeken dat is wel duidelijk. Als ik onder het … Continue reading

Posted in Dutch | 3 Comments

Falmouth june 15th – lost day

With a dry throat I wake up. But no headache so it isn’t too bad. It’s 9 am but I have no clue if I have slept long. I do not recall the time I actually put my head on … Continue reading

Posted in English | Leave a comment

Falmouth 15 juni – verloren dag

Met een flinke dorst word ik wakker, nadorst vrees ik. Maar geen hoofdpijn dus ik mag niet klagen. Het is inmiddels negen uur maar ik weet eigenlijk niet of ik lang geslapen heb. Het tijdstip dat mijn hoofd het kussen … Continue reading

Posted in Dutch | 1 Comment

Falmouth june 14th – Nerdyday & International Sea Shanty Festival…

After the usual morning routine I start with messing around with my website again. Finally I do find the proper passwords so I can make a backup. And the update of WordPress also succeeds in one go. I’m on a … Continue reading

Posted in English | Leave a comment

Falmouth 14 juni – Nerdyday & International Sea Shanty Festival…

Na het ochtendritueel eerst weer ‘even’ met de website stoeien. Na wat zoekwerk heb ik zowaar de benodigde passwords e.d. bij elkaar gescharreld en kan ik dus een backup maken van de website. Dat begint dus redelijk voorspoedig. Ook de … Continue reading

Posted in Dutch | 2 Comments

Falmouth june 13th – St. Mawes (English version)

The sky is grey with patches of blue. The sun even manages to find a blue patch  and is shining. But it is very windy today. After coffee and a refreshing shower I first of all check the weatherforecasts on … Continue reading

Posted in English | Leave a comment

Falmouth 13 juni – St. Mawes & St. Just

De lucht is grijs met blauwe vlekken en de zon prikt er zowaar doorheen. Wel is het erg winderig (buiten). Na koffie en douchen eerst maar weer eens de weerberichten van internet plukken in het cafe. Er lijkt zich zowaar … Continue reading

Posted in Dutch | 2 Comments

Falmouth june 12th

It’s 8 am and again the sky is grey and it’s raining. A good day to do the laundry…. But first some coffee and a bit of breakfast. I check both thermos flasks and the  water in the old one … Continue reading

Posted in English | Leave a comment

Falmouth 12 juni (time flies…)

Het is 08.00 uur en wederom is het grijs en nat. Vanochtend maar weer eens een wasje draaien. Maar eerst koffie en ontbijt natuurlijk. Ik controleer beide thermoskannen. Het water uit de oude is vrijwel koud met een vleugje lauw. … Continue reading

Posted in Dutch | 2 Comments

Falmouth june 11th

The sky is grey and it’s windy and rather cold when i get up. The decking is still wet but it has stopped raining. After the usual morning routine (coffee, breakfast, shower, watching the weatherforecast, updating the website,..) I put … Continue reading

Posted in English | Leave a comment

Falmouth 11 juni – Flushing

Het is nog steeds grijs, winderig en fris als ik opsta. Het dek is nog nat maar het regent in ieder geval niet (meer). Na de gebruikelijke ochtendroutine (koffie, ontbijt, douchen, weerberichten, website,…) trek ik de wandelschoenen aan voor een … Continue reading

Posted in Dutch | 2 Comments

Falmouth june 10th

At 9.30 I awake well rested. The sky is grey and it’s more chilly then the days before but at least it isn’t raining. Nice weather to get some shopping done. But first some coffee, breakfast and reading some chapters … Continue reading

Posted in English | Leave a comment