Monthly Archives: September 2013

La Palma September 29th – Sundays rest

The muscle ache is getting much less fortunately en even the strained backmuscle appears to be a lot better. Still, I decide to have a nice and relaxing day. It’s Sunday after all….! Quite unnoticeably the passes while looking at … Continue reading

Posted in English | Leave a comment

La Palma 29 september – zondagsrust

De spierpijn ebt gelukkig langzaam weg en ook mijn verrekte spier in mijn rug lijkt zich goed te herstellen. Desalniettemin besluit ik er toch maar een rustig dagje van te maken. Het is tenslotte zondag…. De dag gaat dan ook … Continue reading

Posted in Dutch | Leave a comment

La Palma September 28th – human wreck

I wake early and to my surprise I did not have any muscle cramps in my lower legs during the night ( I usually do after a strenuous walk) . Maybe the abundant replenishment of fluids (beer…) last night had … Continue reading

Posted in English | Leave a comment

La Palma 28 september – wrak

Uiteraard is uitslapen er niet echt bij maar verbazingwekkend genoeg heb ik vannacht geen kramp gehad in kuiten of tenen (doorgaans heb ik dat wel na een dergelijke inspanning). Wellicht dat de inname van voldoende gerstenat daarbij geholpen heeft…. Dat … Continue reading

Posted in Dutch | Leave a comment

La Palma September 27th – These boots are made for walking (but am i…?)

I wake just after zeven, it’s still dark outside. After coffee, breakfast and a shower it’s light and the banks are open. I stroll to the local bank to make a deposit on the account of the Tenerife Chandler for … Continue reading

Posted in English | Reacties staat uit voor La Palma September 27th – These boots are made for walking (but am i…?)

La Palma 27 september – These boots are made for walking (maar geldt dat ook voor mij…?)

waterval

Wanneer ik om iets na zevenen opsta is het nog donker en rustig in de haven. Eerst maar eens koffie, ontbijt en een douche om wakker te worden. Om 08.30 meld ik mij bij de lokale bank om geld op … Continue reading

Posted in Dutch | Leave a comment

La Palma 26 september – tu bano or not tu bano, that’s the question…

Alhoewel ik vrij laat ben gaan slapen word ik gewoon weer om 08.00 uur wakker… Uitslapen schijn ik niet meer te kunnen, bijzonder. Tijdens de koffie start ik de website nog maar eens op, heb de smaak weer even te … Continue reading

Posted in Dutch | 3 Comments

La Palma 25 september – website & windvaan

Tijdens de ochtendkoffie pruts ik wat met de website. Ik kom een WordPress plug-in tegen die een aantal ‘problemen’ van de website zou kunnen wegnemen. En voor je het weet ben je de hele ochtend leuk aan het knutselen…. Het … Continue reading

Posted in Dutch | 3 Comments

La Palma 24 september – in de olie

Wanneer ik wakker word bemerk ik een vervelende pijn in mijn rechter enkel wanneer ik ‘m beweeg. Kan niet precies plaatsten waar het precies zit maar ik vraag mij af of ik wel normaal kan lopen. Dat blijkt even moeilijk … Continue reading

Posted in Dutch | 10 Comments

La Palma 23 september – bie de Lidl

Na mijn ochtend ritueel ga ik maar eens het openbaar vervoer op La Palma van dichtbij bekijken. Ben van plan om naar San Pedro te gaan om te informeren bij een bedrijf of ze mijn dynamo kunnen doormeten. Het zou … Continue reading

Posted in Dutch | 5 Comments

La Palma 22 september – visjes kijken

Tegen tien uur spring ik op de fiets met een grote tas met duikmeuk onder de snelbinders. Zo’n klapfiets is natuurlijk leuk maar de bagagedrager zit redelijk vlak op de pedalen waardoor het fietsen er niet makkelijker op wordt… Desalniettemin … Continue reading

Posted in Dutch | 2 Comments

La Palma 21 september – gezellige dag, wederom met Nederlanders

Vroeg op, trage start. Maar dan toch later in de ochtend op de fiets en richting Lidl en autoshop. Althans dat is het plan. Bij de wasmachines loop ik Maarten en Bea van de Hera tegen het lijf. Zij zijn … Continue reading

Posted in Dutch | 4 Comments

La Palma 20 september – nieuwe buren

Wanneer ik mijn hoofd ietwat slaperig uit het luik steek zie ik drommen mensen langs de kade richting stad lopen. Verbaasd kijk ik waar dit vandaan komt. Er ligt een enorm cruiseschip aan de kade, nee niet een maar wel … Continue reading

Posted in Dutch | 2 Comments

La Palma 19 september – technische middag (kan je dus overslaan…)

De dag begint grijs en nat, het is tenslotte ook niet voor niets het groenste eiland van de Canarische eilanden…. Prima weer om wat administratieve zaken te regelen. Eind van de ochtend is het nog steeds grijs en motregent het … Continue reading

Posted in Dutch | 3 Comments

La Palma 18 september – blokje om

leuke pleintjes

In de ochtend klooi ik weer wat aan zoals inmiddels gebruikelijk. Help wat buren vertrekken en slurp wat koffie. Eind van de ochtend besluit ik eens op zoek te gaan naar de club nautico (de lokale jachtclub) waar je als … Continue reading

Posted in Dutch | Leave a comment

La Palma 17 september – spanning en ontspanning

Echt uitslapen lukt mij tegenwoordig niet meer, had geen wekker gezet maar om 08.00 uur ben ik dan toch echt klaarwakker… Eerst maar eens koffie en meteen de website even bijwerken. Toch wel erg fijn om weer wifi aan boord … Continue reading

Posted in Dutch | 2 Comments

Madeira – La Palma (ca 270 mijl) – 13-16 september

eerst een lokaal biertje!

In de ochtend meld ik mij in het havenkantoor. Er heerst een gezellig sfeer en de dames vragen of ik mij kom aanmelden voor het feest in Canical komend weekend. Ik twijfel even maar ik besluit toch maar af te … Continue reading

Posted in Dutch | 5 Comments

Quinta do Lorde 12 september – Humberto

In de ochtend bekijk ik met een kop koffie eerst nog maar eens de weerberichten. Erg weinig wind nog steeds de komende dagen. Daarnaast is er inmiddels een Orkaan genaamd Humberto op de oceaan bezig. Die komt niet echt in … Continue reading

Posted in Dutch | 2 Comments

Quinta do Lorde 11 september – de balans na 4 maanden.

recap eerste vier maanden

Terwijl ik nog aan de koffie zit komen Fraincois en Jean-Louis even afscheid nemen. Zij vertrekken vandaag richting de Canarische Eilanden. Ik zwaai ze uit als ze de haven uitvaren. Ik zal ze later nog wel weer tegenkomen. En dat … Continue reading

Posted in Dutch | 11 Comments

Quinta do Lorde 10 september – waterbed

Wederom een dag van weinig actie vrees ik… In de ochtend bekijk en inventariseer ik de diverse pilots en kaarten eens v.w.b. de Canarische eilanden. Blijkt dat ik ook een digitale versie heb van West-Afrika zij het een eerdere versie. … Continue reading

Posted in Dutch | 1 Comment